Hiện nay, thế giới ngày càng có xu hướng mở và hội nhập. Do đó, việc học tập, giao dịch hay làm việc với nước ngoài càng phổ biến hơn. Tiếng Anh đóng vai trò vô cùng quan trọng. Chắc hẳn đôi khi bạn đăng ký tài khoản ở một website nước ngoài, khi mua hàng online hay kê khai lý lịch, hồ sơ bằng tiếng Anh. Bạn từng bắt gặp cụm từ First Name và Last Name. Vậy cụ thể Last Name nghĩa là gì, First Name là gì. Bài viết dưới đây giúp giải đáp chi tiết cho bạn quy tắc sử dụng của hai cụm từ này.

First Name là gì?

First Name hay còn gọi là Given Name hay Forename được dịch là tên đầu tiên hay tên bắt đầu. Trong tiếng Anh nó là từ đầu tiên khi ghi họ tên trong các giấy tờ. Còn trong tiếng Việt, First Name được hiểu đơn giản đó chính là TÊN GỌI của bạn. Đây là tên riêng giúp phân biệt bạn và các người khác. Ví dụ Hải, Tuân, Hùng, Bình, Cường, Trang, Thúy,…

Tại Việt Nam, First Name được xem là phần quan trọng nhất trong họ tên của một người. Khi gọi một người nào đó, người ta thường sử dụng First Name để gọi. Nó mang tính chất xác định danh tính của một người giúp phân biệt nhanh chóng với các người khác.

Sau đây là một ví dụ cụ thể giúp bạn hiểu hơn First Name nghĩa là gì. Ví dụ như bạn tên là Trần Văn Hải. Thì “Hải” chính là First Name của bạn (trong tiếng Việt thì đây chính là tên người hay tên riêng). Trong giao tiếp chỉ cần gọi tên Hải là bạn nhận ra người khác đang nhắc tới mình.

Last Name nghĩa là gì?

Phần trên giúp bạn hiểu cụ thể First Name là gì, vậy còn Last Name thì như thế nào. Last Name hay còn gọi là Family Name hay Surname được dịch là tên cuối cùng. Nó thường được viết hay gọi cuối cùng trong một cụm đầy đủ họ và tên trong tiếng Anh. Tuy nhiên, trong tiếng Việt bạn phải hiểu từ này chính là HỌ của bạn.

Ở Việt Nam, Last Name hay tên họ chính là cách giúp xác định dòng họ của một người. Ví dụ bạn họ Trần, họ Lê, họ Đinh, họ Lý hay họ Phạm. Qua đó, nó mang tính chất thiêng liêng giúp gắn kết tình cảm họ hàng với nhau. Đồng thời duy trì mối quan hệ trong các dòng họ.

Một ví dụ cụ thể giúp bạn hiểu thêm Last Name nghĩa là gì. Ví dụ Phạm Quang Long thì “Long” là First Name còn “Phạm” chính là Last Name của bạn trong tiếng Anh (trong tiếng Việt chính là họ của bạn). Ngoài ra, từ “Quang” được gọi là tên đệm hay tên lót trong tiếng Việt (tiếng Anh là Middle Name).

Cách dùng First Name và Last Name ở Việt Nam và nước ngoài

Trong tiếng Việt khi viết hoặc gọi đầy đủ họ tên một người thì thường viết họ trước, tên sau ví dụ như Đỗ Văn Khánh (Đỗ là Họ, Khánh là Tên). Tức là theo quy tắc Họ + Tên Đệm + Tên Riêng.

Tuy nhiên đối với người phương Tây thì họ viết và gọi theo cấu trúc tên trước, họ sau. Tức là Name = First Name + Middle Name + Last Name

Ví dụ như Tổng thống hiện tại của Hoa Kỳ là Donald Trump có tên đầy đủ là Donald John Trump thì tên của ông ấy là Donald, tên đệm là John còn họ là Trump. Tuy nhiên ở phương Tây thường không gọi tên đầy đủ mà bỏ đi phần tên đệm. Nên ông ấy chỉ được gọi là Donald Trump.

Ngoài ra, đối với người phương Tây thì LastName đóng vai trò quan trọng và thiêng liêng nhất trong tên của một người. Bởi nó nó cho biết họ thuộc gia thế nào hay xuất thân từ đâu. Các vận động viên, chính trị gia hay người nổi tiếng thường được gọi bằng Last Name thể hiện sự kính trọng. Ví dụ như ông Trump mặc dù Trump chỉ là họ còn Donald mới là tên.

Còn khi nói chuyện với một người có chức vụ ngang hoặc thấp hơn mình trong công ty, gọi đồng nghiệp, bạn bè hay trường hợp thân mật, họ thường gọi bằng tên riêng (FirstName). Ở Việt Nam thì gần như mọi trường hợp chỉ gọi hay xưng hô bằng tên riêng (First Name) của một người chứ không bao giờ gọi bằng Last Name (Họ). Ví dụ Trần Văn Hải thì hiếm khi gọi là ông Trần.

Qua phân tích trên, bạn có thể hiểu cụ thể First Name là gì, Last Name nghĩa là gì. Đi cùng sự khác biệt trong văn hóa Việt Nam và phương Tây khi sử dụng tên gọi của một người.

Cách điền First Name và Last Name trong tiếng Anh

Khi đăng ký một tài khoản trên các website tiếng Anh, khi khai báo lý lịch, hồ sơ tiếng Anh. Hoặc mua hàng online từ các website nước ngoài, thanh toán qua thẻ Visa, Mastercard. Nhiều người thường băn khoăn không biết cách điền First Name và Last Name như thế nào. Dưới đây chúng tôi giúp bạn điền thông tin tiếng Anh nhanh chóng và chuẩn xác nhất.

Trường hợp có đầy đủ ba mục First Name, Middle Name và Last Name

Trường hợp này bạn điền Tên gọi của bạn vào mục First Name, Tên đệm (lót) vào mục Middle Name và Tên họ vào mục Last Name.

Ví dụ họ tên bạn đầy đủ trong tiếng Việt là Phạm Thị Hải Yến thì cách viết và nhập chính xác nhất đối với First Name là gì, Last Name là gì.

• First Name: Yến
• Middle Name: Thị Hải
• Last Name: Phạm

Trường hợp chỉ có hai mục First Name và Last Name

Trường hợp này bạn điền Tên gọi của bạn vào mục First Name, Tên họ và Tên đệm (lót) vào mục Last Name.

Ví dụ họ tên của bạn đầy đủ trong tiếng Việt là Trương Gia Bình thì cách viết và nhập chính xác nhất dưới đây

• First Name: Bình
• Last Name: Trương Gia.

Trên đây chúng tôi giải thích cho bạn cụ thể First Name là gì, Last Name nghĩa là gì. Hi vọng có thể giúp bạn phân biệt được hai từ này trong tiếng Anh. Đồng thời điền đúng và chính xác nhất khi khai báo hay đăng ký thông tin trên các website nước ngoài.